Ukrainankielinen kriisityöntekijä Kriisipuhelimeen

Ukrainankielinen kriisityöntekijä MIELI ry:n Kriisipuhelimeen

MIELI Suomen Mielenterveys ry:n Kriisipuhelin laajentaa toimintaansa avaamalla ukrainan- ja venäjänkieliset puhelinlinjat. Linjat on tarkoitettu kriisissä tai muuten vaikeassa elämäntilanteessa oleville, jotka hakevat keskusteluapua.

Etsimme ukrainantaitoista kriisityöntekijää käynnistämään uutta toimintaa ja päivystämään Kriisipuhelimessa 20 tuntia viikossa. Työ sijoittuu ensisijaisesti Helsinkiin, osittainen etätyö on mahdollista. Työ ajoittuu arkipäiviin ja -iltoihin sekä satunnaisesti viikonloppuun. Iltatyötä on säännöllisesti 1-2 iltana viikossa. Jatkossa toimintaa on tavoitteena laajentaa kouluttamalla vapaaehtoisia päivystäjiä. Jos olet puhelimessa tehtävästä kriisityöstä kiinnostunut sosiaali- tai terveysalan ammattilainen, osaat ukrainaa ja koet vapaaehtoisten kanssa toimimisen mielekkääksi, saatat olla etsimämme kriisityöntekijä.

Lupaamme sinulle:
- työn, jolla on suuri merkitys avun tarpeessa oleville
- työyhteisön, josta saat tukea ja apua
- työnohjauksen

Toivomme sinulta:
- vähintään ammattikorkeakoulutasoista soveltuvaa koulutusta
- kykyä päivystää Kriisipuhelimessa ukrainan ja mahdollisesti myös venäjän ja englannin kielellä
- vähintään auttavaa suomen kielen taitoa
- organisointikykyä, itseohjautuvuutta ja omatoimisuutta
- hyviä yhteistyötaitoja ja joustavuutta

Eduksi katsomme kokemuksen:
- kriisityöstä ja puhelinauttamisesta
- järjestötyöstä ja vapaaehtoisten kanssa toimimisesta
- sosiaali- ja terveyssektorin tuntemisesta

Noudatamme Sosiaalialan järjestöjä koskevaa työehtosopimusta. Tehtävä on vaativuusluokassa 5.

Lähetä hakemus 25.5.2022 mennessä. Hakemukset käsitellään saapumisjärjestyksessä ja rekrytointi tehdään heti sopivan henkilön löydyttyä. Työ alkaa sovitusti tai mahdollisimman pian.

Lähetä hakemus ja CV yhtenä liitetiedostona osoitteeseen: susanna.winter(at)mieli.fi
Lisätiedustelut arkisin klo 9-16: Susanna Winter, Kriisipuhelimen päällikkö, puh. 040 587 5197 susanna.winter(at)mieli.fi


Пошук україномовного фахівця для кризової гарячої лінії MIELI

Кризова гаряча лінія Фінського центру охорони психічного здоров'я MIELI розширює свою діяльність, відкриваючи канали обслуговування українською та російською мовами. Ця послуга призначена для людей, яким потрібна консультація через потрапляння в кризову або іншу складну життєву ситуацію.
 
 Ми шукаємо україномовного спеціаліста, щоб відкрити нову лінію телефону довіри для осіб, які опинилися в кризовій ситуації. Основне робоче місце розташоване в Гельсінкі, але частину обов'язків можна буде виконувати дистанційно. Графік роботи: у будні вдень і ввечері, а також зрідка у вихідні дні. Щотижня призначаються 1–2 вечірні зміни. У майбутньому планується розширення цього робочого напряму після навчання чергових-волонтерів. Якщо у вас є професійний досвід у галузі надання соціальних послуг або сфері охорони здоров'я, і ви зацікавлені в роботі на кризовій телефонній лінії, знаєте українську мову та відчуваєте, що робота з волонтерами є значущою для суспільства, то зможете стати саме тим фахівцем, якого ми шукаємо.
 
 Ми обіцяємо вам:

  • вкрай важливу роботу з тими, хто потребує допомоги; 
  • перебування в робочій спільноті, що забезпечує надання підтримки нужденним; 
  • чіткі робочі інструкції.

 Ми сподіваємося, що ви:

  • отримали відповідний рівень освіти в університеті чи іншому вищому навчальному закладі;
  • готові працювати на кризовій гарячій лінії та відповідати на дзвінки людей, які говорять українською, а також, можливо, російською та англійською;
  • володієте фінською мовою хоча б на базовому рівні;
  • маєте організаторські здібності, є дисциплінованою людиною та можете працювати самостійно;
  • вмієте працювати в команді та здатні проявляти гнучкість;

Суттєвою перевагою також буде досвід роботи:

  • у кризових центрах і на телефонних лініях довіри;
  • в організаціях, що працюють із волонтерами;
  • у соціальній сфері та в галузі охорони здоров'я.

Ми працюємо згідно з положеннями колективного договору для підприємств із сектора надання соціальних послуг. Для цієї роботи передбачена 5 група оплати праці. 


 Чекаємо на ваші заявки до 25 травня 2022 року. Вони оброблятимуться в порядку надходження, і пошук буде припинено одразу після появи підходящого кандидата. Робочий процес розпочнеться в призначений день/у максимально стислий термін.
 
 Відправляйте свої заявки та резюме у форматі одного вкладеного файла на адресу: susanna.winter@mieli.fi 
 
 Додаткову інформацію можна отримати по буднях, від 9:00 до 16:00 (фінською та англійською мовами): Сусанна Вінтер, керівник кризової гарячої лінії, тел. +358 40 587 5197 susanna.winter@mieli.fi 
 
 


Ukrainian-speaking Crisis Worker for the MIELI Crisis Helpline

MIELI Mental Health Finland's Crisis Helpline expands its operations by opening telephone lines providing service in Ukrainian and Russian. The service is intended for those in crisis or other difficult situations in their lives who are seeking counselling.
 
 We are looking for a Ukrainian-speaking crisis worker to launch the new operations and to be on call at the Crisis Helpline. The job is primarily located in Helsinki, but part of the work can be done remotely. The work takes place on weekdays and evenings with occasional weekend shifts. Regular evening work 1–2 times a week. In the future, the aim is to expand the operations by training volunteer on-call workers. If you are a professional in the field of social services or health care, interested in crisis work carried out over the phone, know Ukrainian and feel that working with volunteers is meaningful, you may be the crisis worker we are looking for.
 
 We promise you:

  • a job of great importance to those in need 
  • a work community that gives you support and help 
  • guidance at work

 We hope that you:

  • have a suitable degree from a university of applied sciences or higher
  • can be on call and work at the Crisis Helpline in Ukrainian and possibly also in Russian and English
  • know at least some basic Finnish
  • have organisational ability, self-autonomy and can work independently
  • have good cooperation skills and are flexible

We will consider it an advantage if you have experience in

  • crisis work and telephone helplines
  • working in an organisation and working with volunteers
  • working in the social and health sectors

We comply with the collective agreement for the organisations in the social services sector. The paygrade for this job is 5. 


 Submit your application by 25 May 2022. Applications are processed in the order of arrival and recruitment is finalised as soon as a suitable person is found. The work will start as agreed/as soon as possible.
 
 Send your application and CV as a single attached file to: susanna.winter@mieli.fi 
 
 Further information available on weekdays from 9 a.m. to 4 p.m. in Finnish and English: Susanna Winter, Crisis Helpline Manager, tel. +358 40 587 5197 susanna.winter@mieli.fi 
 
 

Application period starts: 2022-05-12 14:00Application period ends: 2022-05-25 23:59

Share